Não quer mesmo vir conosco? Odeio deixá-la sozinha.
I... znao sam da nećeš zameriti.
E... eu sabia que não se importaria.
Mislim da nećeš izdržati 10 minuta u turniru.
Eu acho que você não irá durar 10 minutos nesse torneio.
Obećaj mi da nećeš reći Sari.
Prometa que não contará à Sara.
Znao sam da nećeš da me izneveriš.
Eu sabia que você não nós deixaria.
Jesi li sigurna da nećeš poći?
Tem certeza que não quer vir?
Mislim da nećeš željeti gledati ovo.
Não acho que você vai querer ver isso.
Trebala sam znati da nećeš ni ti moju.
Devia saber que não julgaria o meu.
Da nećeš da kažeš kako imam fleku na kravati od neke specijalne vrste kečapa koji može da se kupi samo na Menhetnu?
Vai dizer que tem uma mancha na minha gravata de um ketchup único só comprado em Manhattan?
I mislim da nećeš pronaći drugi posao.
E não pense que vai encontrar outro emprego.
Da nećeš možda da svališ krivicu na mene?
Não está querendo me culpar, não é?
Da nećeš da svališ krivicu na mene?
Ei, não está querendo me culpar?
Pa, rekao si da nikad ne dolaziš na ove sastanke, pa sam mislila da nećeš doći, i pitala sam Frenka da dođe umesto mog bezvrednog oca.
Você disse que nunca vem para estas coisas, então pensei que não viria e perguntei ao Frank se subtituiria meu pai inútil.
Ali ipak, nadao sam se da nećeš posao koristiti kao izgovor da se izvučeš.
Mas mesmo assim, esperava que não precisasse usar o trabalho como desculpa para deixar de ficar comigo.
Obećala si mi da nećeš nigde otići.
Prometeu não ir a lugar algum.
Imaš pravo da nećeš reći ni riječ zato što nećeš biti tamo!
É claro que não! Porque não estará lá!
Ne, u redu je, vidim da nećeš.
Não, tudo bem. Você não quer.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
Se eu soubesse que você não estaria por perto, eu não teria engravidado e teria comprado um cão.
A ja sam se zabrinula da nećeš dobiti moju poruku.
E eu estava preocupada que você não recebesse a mensagem.
Nažalost, bio sam razmišljati o uzimajući golubova malo Kevlar tuxedos,, ali da nećeš raditi - nema vremena za montažu.
Desculpe, pensava em como vestir as pombas um pequeno smoking, mas não vai funcionar. Não há tempo para ajustes.
Obećaj mi da nećeš bilo gdje.
Prometa que você não vai a lugar algum.
Obećala si mi da nećeš, a onda si samo otišla i rekla im.
Me prometeu que não contaria então foi em frente e contou.
Reći moju obitelj i shvativši da oni zapravo zvučalo nekako laknulo, kao da nećeš morati potrošiti sati dolazi da me posjeti više, kao što su konačno dobili svoje vikende natrag.
Contar pra minha família e perceber que eles pareciam aliviados, como se não tivessem mais de gastar horas para vir me visitar, como se voltassem a ter fins de semana.
Da nećeš nikome reći o toj ogromnoj razrez na vašoj strani?
Não ia contar a ninguém sobre essa ferida enorme aí?
Ne možeš da garantuješ da nećeš napraviti grešku ponovo.
Não pode garantir que não errará novamente.
Ali moraš mi obećati da nećeš nikome reći da sam bila ovde.
Mas tem que guardar segredo que vim aqui.
"ćao, Rebeka, znam da nećeš uraditi ništa ugrožavajuće s informacijom koju ti predah, jer smo tako dobri prijatelji i kolege.
Tudo bem. "Rebecca, sei que não fará nada de comprometedor com a informação que te dei, porque somos bons amigos."
Sada, nadam se da nećeš zameriti, imam nešto za tebe.
Espero que não se importe, mas tenho algo para você.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Mas tem que prometer que não ficará bravo.
Samo obećaj da nećeš više dirati Lusi.
Se você prometer que não vai mais machucar a Lucy.
Rekla si da nećeš nikom naškoditi.
Você disse que não machucaria ninguém.
Ja se plašim da nećeš začepiti tu tvoju landaravu gubicu.
Eu tenho medo que você nunca feche essa sua matraca.
Ako ne verujemo jedni drugima, ako ja ne verujem tebi, to znači da nećeš pratiti opasnost.
Se não confiamos um no outro, se não confio em você, significa que você não ficará alerta.
Den odgovara: "Toliko često da nećeš ni primetiti."
Dan responde: "Com tanta frequência que você nem vai perceber."
3.0547699928284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei que dormiria muitas horas mais. 